| 1. | From 1993 to 1998 Bleibtreu taught drama at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg.
De 1993 à 1998 Monica Bleibtreu est professeur de théâtre au Hochschule für Musik und Theater Hamburg. |
| 2. | After leaving school she studied from 1964 to 1967 at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg.
Après avoir quitté l'école, elle étudie de 1964 à 1967 à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg. |
| 3. | He has also taught at the Hochschule für Musik Saar in Saarbrücken and the Hochschule für Musik und Theater Hamburg.
Il a également enseigné à la Hochschule für Musik Saar à Sarrebruck et à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg. |
| 4. | A scholarship of Rotary International enabled him to continue his studies at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg with Klauspeter Seibel.
Une bourse du Rotary International lui permet de poursuivre ses études à l'École supérieure de musique et de théâtre de Hambourg avec Klauspeter Seibel (de). |
| 5. | After graduating in 1970 he concluded his studies as a flutist at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg with Karlheinz Zöller.
Après avoir obtenu son diplôme en 1970, il a terminé ses études en tant que flûtiste à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg avec Karlheinz Zöller (en). |
| 6. | In the fall of 1982, Daugherty was invited by composer György Ligeti to study composition with him at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg.
À l'automne 1982, Michael Daugherty est invité par le compositeur György Ligeti pour étudier la composition avec lui, à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg. |
| 7. | The Hochschule für Musik und Theater Hamburg is one of the larger colleges of music in Germany.
La Hochschule für Musik und Theater Hamburg est une école supérieure de musique et d'art dramatique, située à Hambourg, qui est l'une des plus importantes universités d'Allemagne pour l'enseignement de ces disciplines. |
| 8. | Schweinitz studied composition at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg, from 1971 to 1973 with Gernot Klussmann and from 1973 to 1975 with György Ligeti.
Schweinitz a étudié la composition à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg, de 1971 à 1973 avec Gernot Klussmann et de 1973 à 1975 avec György Ligeti. |
| 9. | As a profound expert in Roman Antiquity too he studied Roman History from 1996 to 1998 at the University of Hamburg and Science of music at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg at the same time.
En tant qu'expert de l‘Antiquité romaine il a également étudié de 1996 à 1998 simultanément l'histoire romaine à l'université de Hambourg et la Science de la musique à la Hochschule für Musik und Theater Hamburg,. |
| 10. | Frantz began playing piano at the age of ten and later studied with Eliza Hansen and Wilhelm Kempff at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg under a scholarship from the Studienstiftung des deutschen Volkes, or German National Scholarship Foundation.
Frantz commence le piano à l'âge de dix ans, puis étudie avec Eliza Hansen et Wilhelm Kempff à la Hochschule für Musik de Hamburg grâce à une bourse de la Studienstiftung des deutschen Volkes. |
